桃　園
鐵　玫　瑰
藝　術　節

2023 Taoyuan
Iron Rose Festival

回　聲　　　　　　　　   共振
Echo _______________ Resonance

#宛如劇場版的《大娛樂家》 #一秒置身馬戲世界，體驗顛覆視覺的刺激與感動 #屬於你的狂歡派對即將上演 FOCA福爾摩沙馬戲團《馬戲派對》作品靈感來自好萊塢電影《大娛樂家》，電影描述美國傳奇馬戲大亨費尼爾斯．巴納姆創辦「巴納姆馬戲團」的故事，描述他如何從一個窮困潦倒的無名小卒，搖身一變成為一名將歡樂、感動、勇氣散播至全世界的娛樂巨擘。 而 FOCA 希望透過馬戲表演藝術帶給觀眾驚奇與快樂，讓觀眾都能帶著滿足的心情與愉悅的笑容回家。 以大型舞台裝置，運用貨櫃屋結構的構想與馬戲篷結合，也創作出獨特的舞台空間，讓馬戲演員穿梭其中，可以看見經典馬戲技法如大環、舞蹈、扯鈴、帽子、大鐵環、空翻、空環、手帶、跳板、倒立、 疊羅漢 、雜耍等，象徵著勇敢挑戰自我，鼓勵觀眾勇於追逐自己的夢想。 一場帶給觀眾驚喜與感動，佳節歡聚最溫暖歡樂的馬戲派對！ ★口碑爆棚 千萬網友好評回饋★ 「簡直是台版太陽馬戲團呀！」 「OMG百老匯級開場了！」 「好棒的表演～最後的歌 讓我好像參加演唱會 忍不住動起來」 「謝謝這麼賣力的演出讓我們可以看到這麼精彩的表演！」

“Falling into Dreams” is an excerpt from “A Young Wife’s Dream,” a classic piece of Chinese opera. The play tells a story about a young man called Wang Hui, who is forced to join the army shortly marrying Zhang. The newly-married wife waits bitterly for her husband to return but is disappointed day after day. The utter despair turns into dreams. Passages from “The Book of Poetry” interweave throughout the play to depict Zhang’s wandering between dream and reality. The creation of “Falling into Dreams” begins with musicians reading “The Book of Poetry” together to better capture the visual image and rhythmic sound in Chinese language, understanding how they excite the imagination and perception, how they create meaning and how they exchange with the listener. The work turns into a “text score,” which is a sonic structure created from literal association, sound and rhythm in addition to a linear time directing the movement of the play. The composer A-duo re-creates with the plot and sonic structure, and the performers give it a visible form on stage. Artistic concept | Lin Fang-Yi Director | Wang Chia-Ming Composer | Chen Yue-Dou Singer | Chao Hsin Erhu｜ Wang Wei-Kang Guzheng ｜Wu Yen-Hsuan Chinese flute ｜Lin Hsiao-Feng percussion ｜Yu Rho-Mei Space concept | Huang I-Ju Producer | Huang Pei-Jie Executive producer | Wang Min-Chun Production unit｜The Katzenfänger Production of Studio Acht Sponsor｜The Rainbow Initiative of National Culture and Arts Foundation(Taiwan)